The proposal will provide a single and modernised legal framework for a new Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust) which is the legal successor of Eurojust as established by Council Decision 2002/187/JHA.
La proposta costituirà il quadro giuridico unico e moderno della nuova Agenzia per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust), che andrà a subentrare all'Eurojust istituito con decisione 2002/187/GAI del Consiglio.
For the purpose of this entry, the codes and chapters indicated in square brackets are the codes and chapters of the tariff and statistical nomenclature of Common Customs Tariff as established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1). ►M13 1.
Ai fini della presente voce, i codici e i capitoli indicati tra parentesi quadre si riferiscono alla nomenclatura tariffaria e statistica della tariffa doganale comune stabilita dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1). ►M13
Regulation (EC) No 1783/1999 comes under the overall framework established by Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds.
1783/1999 rientra nel contesto globale introdotto con il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (regolamento generale).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Council Directive 67/548/EEC (9),
Le misure previste nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 47 della direttiva 2009/48/CE,
The Commission shall be assisted by the Advisory Committee on Public Procurement established by Council Decision 71/306/EEC (42).
La Commissione è assistita dal comitato consultivo per gli appalti pubblici istituito con la decisione 71/306/CEE del Consiglio (42).
The priorities of Horizon 2020 should also be supported through a programme on nuclear research and training established by Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 (13).
È inoltre opportuno sostenere le priorità di Orizzonte 2020 per mezzo di un programma sulla ricerca e la formazione nel settore nucleare istituito dal regolamento (Euratom) n. 1314/2013 del Consiglio (13).
The EJN-civil was established by Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 and started operating on 1 December 2002.
La RGE civile è stata istituita dalla decisione del Consiglio 2001/470/CE, del 28 maggio 2001, ed è operativa dal 1o dicembre 2002.
The results of the audit may be taken into account in the evaluations conducted under the mechanism established by Council Regulation (EU) No 1053/2013.
I risultati dell'audit possono essere presi in considerazione nelle valutazioni effettuate nel quadro del meccanismo istituito dal regolamento (UE) n.
Provisions on the efficiency of boilers were established by Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels (2).
La direttiva 92/42/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, concernente i requisiti di rendimento per le nuove caldaie ad acqua calda alimentate con combustibili liquidi o gassosi (2) ha fissato disposizioni relative all’efficienza delle caldaie.
The existing facility providing medium-term financial assistance for non-euro-area Member States, as established by Council Regulation (EC) No 332/2002 (1), should remain in place, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1
Occorre che resti in vigore l'attuale meccanismo di sostegno finanziario a medio termine degli Stati membri che non fanno parte della zona euro, istituito dal regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio (1),
The Translation Centre for the Bodies of the European Union was established by Council Regulation (EC) No 2965/94 of 28 November 1994 (OJ L 314, 7.12.1994), last amended by Council Regulation (EC) No 1645/03 of 18 June 2003 (OJ L 245, 29.9.2003).
Il Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea è stato istituito in virtù del regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994 (GU L 314 del 7.12.1994), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
3. The annual appropriations shall be authorised by the European Parliament and the Council within the limits of the multiannual financial framework established by Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 (17).
4. I finanziamenti aggiuntivi di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo costituiscono entrate esterne con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 966/2012.
The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union was established by Council Regulation (EC) 2007/2004/ (26.10.2004, OJ L 349/25.11.2004).
Per contattarci L’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea è stata istituita con il regolamento (CE) n.
The VIS was established by Council Decision 2004/512/EC and EC Regulation 767/2008. Related Links
Il VIS è stato istituito con decisione del Consiglio 2004/512/CE e con regolamento (CE) n.767/2008.
This Regulation is without prejudice to the Union regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items established by Council Regulation (EC) No 428/2009 (12).
Il presente regolamento non pregiudica il regime dell’Unione di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso, istituito con regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio (12).
Its members are the national bodies for the promotion of equal treatment as established by Council Directives 2000/43/EC15 and 2004/113/EC16, and by Directives 2006/54/EC17 and 2010/41/EU18 of the European Parliament and of the Council.
Ne fanno parte gli organismi nazionali per la promozione della parità di trattamento quale definita dalle direttive 2000/43/CE15 e 2004/113/CE16 del Consiglio e dalle direttive 2006/54/CE17 e 2010/41/UE18 del Parlamento europeo e del Consiglio.
having regard to the opinion of the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom, (1)
visto il parere del comitato del programma statistico, istituito con la decisione del Consiglio 89/382/CEE, Euratom(1),
(18) The Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom(8) has been consulted in accordance with Article 3 thereof,
(11) Il comitato del programma statistico è stato consultato in conformità dell’articolo 3 della decisione 89/382/CEE, Euratom,
This Regulation should not affect the rights of passengers established by Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours (7).
Il presente regolamento non dovrebbe incidere sui diritti dei viaggiatori sanciti dalla direttiva 90/314/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1990, concernente i viaggi, le vacanze e i circuiti «tutto compreso (7).
Horizon 2020 shall be implemented through the consolidated specific programme established by Council Decision 2013/743/EU (19), which shall specify the objectives and the detailed rules for implementation, and through a financial contribution to the EIT.
Orizzonte 2020 è attuato mediante il programma specifico consolidato istituito dalla decisione (UE) n. 743/2013 del Consiglio (19), che definisce gli obiettivi e le modalità dettagliate di attuazione, e mediante un contributo finanziario all'EIT.
They were initially developed as pilot projects or preparatory actions but have now been established by Council decision as multiannual programmes.
Inizialmente sviluppati come progetti pilota o azioni preparatorie, sono successivamente diventati, per decisione del Consiglio, programmi pluriennali.
For the purpose of this entry, the codes and chapters indicated in square brackets are the codes and chapters of the tariff and statistical nomenclature of Common Customs Tariff as established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1).
Ai fini della presente voce, i codici e i capitoli indicati tra parentesi quadre si riferiscono alla nomenclatura tariffaria e statistica della tariffa doganale comune stabilita dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1).
The Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (12), has been consulted in accordance with Article 3 of that Decision,
Il comitato del programma statistico è stato consultato in conformità dell’articolo 3 della decisione 89/382/CEE, Euratom,
BACKGROUND The VIS was established by Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004.
Il sistema VIS è stato istituito dalla decisione 2004/512/CE del Consiglio, dell’8 giugno 2004.
Eurojust was established by Council Decision of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (OJ L 63, 06.03.2002).
L’unità è nata in seguito alla decisione del Consiglio del 28 febbraio 2002 che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità (GU L 63 del 6.3.2002).
The Fundamental Rights Agency has been built upon the former European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC), established by Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 (OJ L 151, 10.6.1997).
L'Agenzia sostituisce il precedente Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, istituito dal regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997 (GU L 151, del 10.6.1997).
3.2695641517639s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La proposta costituirà il quadro giuridico unico e moderno della nuova Agenzia per la cooperazione giudiziaria penale (Eurojust), che andrà a subentrare all'Eurojust istituito con decisione 2002/187/GAI del Consiglio. 